| 1. | as if pornography was harmless to adults.
comme si la pornographie pour adultes était innocente. |
| 2. | as if this would explain and justify everything.
comme si cela suffisait à tout justifier. |
| 3. | It is as if the navigation charts have disappeared.
les cartes de navigation semblent avoir disparu. |
| 4. | We are treating it as if it were new.
nous en parlons comme si c’était nouveau. |
| 5. | as if it legitimised anything!
comme si elle légitimait quelque chose. |
| 6. | as if things were not bad enough already!
comme si la situation n’était pas déjà assez mauvaise! |
| 7. | as if this 'climate' came out of nowhere!
comme si ce prétendu "climat" tombait du ciel ! |
| 8. | It is as if we are engineering one.
c'est comme si on était en train de l'organiser. |
| 9. | It is as if we women had no skills.
c’est comme si les femmes ne possédaient aucune compétence. |
| 10. | Let us not behave as if nothing has happened.
ne faisons pas comme si rien ne s'était passé. |
